LanguageMate App

Fais de chaque conversation ta prochaine leçon

Tu parles anglais chaque semaine. Mais est-ce que tu progresses ?

Enregistre ta conversation, colle la transcription : en quelques minutes, l'app relève tout ce que tu as dit de travers, te montre comment un natif l'aurait dit et prépare tes flashcards. Tu travailles enfin sur tes vraies erreurs, pas sur celles d'un manuel.

Analyser ma première conversation

Première analyse offerte · 7 jours d'essai · résiliable en un clic

🎙️Ce qu'il te faut : une conversation enregistrée en visio avec ton partenaire de langue. Tu n'as personne à qui parler ? Rejoins LanguageMate.

Ce que l'app te montre

I'm agree with you.
I agree with you.
« Agree » est déjà un verbe : pas de « be » devant.
I live here since three years.
I've been living here for three years.
Pour une durée qui continue, l'anglais emploie le present perfect, avec « for ».
It depends of the weather.
It depends on the weather.
On dit « depend on », pas « depend of ».
+ tes flashcards prêtes à réviser

Tu reconnais ça ?

On te comprend. Et pourtant, tu sens que tu plafonnes.

Si tu as hoché la tête au moins deux fois, cette page est pour toi.

Le vrai problème

Ce n'est pas que tu manques de pratique. C'est que ta pratique s'évapore.

Une heure de conversation, c'est vingt, trente, quarante erreurs, et autant d'expressions que ton partenaire a utilisées et que tu aurais pu reprendre. Personne ne les note. Vingt-quatre heures plus tard, il n'en reste rien.

Tu as passé un bon moment. Mais tu as appris à peu près la même chose que la semaine dernière.

Un très bon prof particulier relèverait tout, après chaque appel, et te le rendrait sous forme de leçon. C'est exactement ce que fait LanguageMate App, et c'est pour ça qu'elle transforme la conversation en boucle d'apprentissage :

Parle→Analyse→Révise→Reparle, en mieux

Chaque conversation nourrit la suivante. C'est ce qui manque à presque tout le monde qui « pratique ».

Il te faut une seule chose : une conversation enregistrée.

Avec qui ?

Ton partenaire de langue. Ce qui compte, c'est que tu parles vraiment pendant 30 minutes avec quelqu'un qui apprend le français avec toi.

Comment ?

Tu fais ta visio comme d'habitude (Zoom, Google Meet…) en invitant Fathom, un enregistreur gratuit qui transcrit tout. Après l'appel, tu copies la transcription et tu la colles dans l'app. Deux minutes, montre en main.

Tu n'as personne à qui parler ? Rejoins LanguageMate : je mets en relation francophones et anglophones.

Ce qui change

La même heure de conversation. Un résultat très différent.

Aujourd'hui

  • Tu parles, on te comprend, et tu plafonnes.
  • Tes erreurs passent inaperçues, y compris pour toi.
  • Tu révises des listes de vocabulaire qui ne sont pas les tiennes.
  • Tu ne sais pas vraiment si tu progresses.
  • Tu ne sais pas quoi faire la semaine, entre deux conversations.

Avec LanguageMate App

  • Chaque conversation devient une leçon faite uniquement de tes phrases.
  • Tu connais tes 3 priorités de la semaine, celles qui reviennent tout le temps.
  • Tes flashcards sont faites de tes propres phrases, corrigées.
  • Tu vois ton niveau estimé et ta courbe d'erreurs, conversation après conversation.
  • Tu entres dans l'appel suivant en sachant exactement quoi surveiller.
Analyser ma première conversation

Ta première analyse est comprise dans les 7 jours d'essai : tu vois le résultat sur une vraie conversation, et tu résilies en un clic si ce n'est pas pour toi.

Comment ça marche

Une conversation par semaine

1

Parle

Tu as une conversation en visio avec ton partenaire de langue, enregistrée avec Fathom.

2

Colle

Tu colles la transcription dans l'app. Quelques minutes plus tard, ton analyse est prête.

3

Découvre

Tes 3 priorités, toutes tes erreurs expliquées, ta conversation réécrite comme un natif l'aurait eue.

4

Progresse

Tu suis une semaine guidée : flashcards, questions, exercice de traduction. Puis tu reparles.

Ta semaine, étape par étape

Pas de théorie. Du concret, guidé, à partir de ce que tu as vraiment dit.

Jour 0 · juste après l'appel

Tu colles, tu lis, tu choisis

Tes 3 priorités s'affichent d'abord, puis toutes tes erreurs classées par catégorie et expliquées à ton niveau. Tu lis ta conversation telle qu'un natif l'aurait eue. Tu coches les corrections que tu veux garder : elles deviennent tes flashcards.

Your 3 priorities this week: three cards, each with a mistake crossed out, the native version, an explanation and how many times it came up
Tes 3 priorités de la semaine, telles qu'elles s'affichent après une vraie conversation : la phrase dite, la phrase d'un natif, l'explication, et le nombre de fois où l'erreur est revenue.
Two corrections: what you said, what a native would say, why, with a Why? button and a note when the partner corrected it during the call
Chaque erreur en trois colonnes : ce que tu as dit, ce qu'un natif dirait, pourquoi. Le bouton « Why? » te répond si tu veux en savoir plus, et l'app note quand ton partenaire t'a déjà corrigé pendant l'appel.
Jours 1 à 6 · 5 à 10 minutes par jour

Tu révises tes phrases, pas celles d'un manuel

Dix cartes par série, avec la répétition espacée. Un doute sur une règle ? Tu demandes « Pourquoi ? » directement sur la correction. Tu retraduis un passage de ta propre conversation, phrase par phrase, dans les deux sens. Et tu choisis 3 expressions à placer dans la prochaine conversation.

A flashcard: the English sentence on top, the French version below, and four buttons from Not at all to Perfectly
Une flashcard faite de ta propre phrase. Tu te notes de 1 à 4, l'app décide quand te la remontrer.
Sentence-by-sentence translation: choose one of three stories from your conversation, each with 8 sentences
L'exercice de traduction : tes propres histoires, réécrites comme un natif, à retraduire phrase par phrase avec un retour immédiat.
Choose 3 expressions for your next conversation: a list of corrected sentences with checkboxes, 0 of 3 chosen
Avant de reparler, tu choisis 3 expressions à placer dans la prochaine conversation. L'analyse suivante te dira si tu l'as fait.

Pas de capture ici pour ta conversation réécrite comme un natif l'aurait eue, que tu relis pendant la semaine : une conversation, c'est personnel. La tienne restera visible par toi seul.

Jour 7 · nouvelle conversation

Tu reparles, en mieux

Tu réutilises ce que tu as révisé. Tu colles la nouvelle transcription. L'app compare : tes erreurs d'il y a une semaine ont-elles disparu ? Ton niveau estimé bouge-t-il ?

Tu n'as pas besoin de plus d'informations sur la langue. Tu as besoin d'un retour précis sur ce que tu dis, et d'une routine pour le faire rentrer.

Concrètement

À la fin de ta première semaine, tu auras…

Et surtout : tu entreras dans ta prochaine conversation en sachant exactement quoi surveiller.

« Je suis restée 17 ans sans parler anglais. Je ne l'ai pas appris avec des exercices de grammaire : je l'ai acquis en parlant, puis en travaillant sur ce que j'avais raté. »

Qui est derrière l'app

Je m'appelle Céline Guerreiro. Depuis quatre ans, j'accompagne des francophones et des anglophones natifs : des binômes qui se parlent chaque semaine, chacun dans la langue de l'autre.

Après chaque conversation, les partenaires de langue faisaient à la main ce que l'app fait aujourd'hui : relever les erreurs, réécrire les phrases comme un natif, préparer les flashcards, choisir les priorités. C'est ce travail-là qui fait progresser, et il leur prenait des heures chaque semaine.

L'app le fait en quelques minutes, avec ma méthode et mes consignes, pour chaque apprenant. Et moi, je continue de suivre ta progression pour t'accompagner.

Pour qui

C'est fait pour toi si…

Oui, fonce, si :

  • tu apprends l'anglais ou le français et tu peux déjà tenir une conversation, même avec des erreurs (niveau A2 et plus) ;
  • tu parles, ou tu veux parler, au moins une fois par semaine avec un partenaire de langue en visio ;
  • tu en as assez de refaire les mêmes erreurs sans que personne ne te le dise ;
  • tu veux un retour exhaustif et honnête, puis une routine simple pour le faire rentrer.

Ce n'est pas pour toi si :

  • tu pars de zéro : il faut d'abord pouvoir tenir une conversation simple ;
  • tu cherches une appli de jeux de cinq minutes, sans parler à personne ;
  • tu préfères parler à une IA plutôt que d'avoir un ami anglophone ;
  • tu apprends une autre langue que l'anglais ou le français (pour l'instant).

Tarifs

Moins cher qu'un seul cours particulier par mois

Un prof qui relèverait toutes tes erreurs après chaque appel, réécrirait tes phrases et préparerait tes cartes te coûterait plusieurs heures de son temps par semaine. Ici, c'est inclus, pour chaque conversation.

Essentiel

Une conversation par semaine

29 € / mois

7 € par semaine pour enfin te sentir toi-même en anglais

  • 4 analyses de conversation par mois
  • 4 imports WhatsApp par mois
  • Révision des flashcards illimitée
  • Semaine guidée et exercice de traduction
  • Suivi de ta progression par Céline
Commencer, première analyse offerte

Intensif

Deux conversations par semaine

39 € / mois

environ 9 € par semaine, pour deux conversations

  • 8 analyses de conversation par mois
  • 8 imports WhatsApp par mois
  • Révision des flashcards illimitée
  • Semaine guidée et exercice de traduction
  • Suivi de ta progression par Céline
Commencer, première analyse offerte
Ta première analyse est comprise dans les 7 jours d'essai. Ta carte est enregistrée à l'inscription, rien n'est prélevé pendant 7 jours, et tu résilies en un clic si ce n'est pas pour toi. Le nombre d'analyses offertes chaque mois est limité, car chacune a un coût : crée ton compte quand tu as une conversation à analyser.

Questions fréquentes

Avant de commencer

Ai-je besoin d'un partenaire de langue ?

Oui : l'app analyse tes vraies conversations avec ton partenaire de langue. C'est toi qui es corrigé, et lui reçoit son analyse dans sa langue. Tu n'as personne à qui parler ? Rejoins LanguageMate : je mets en relation francophones et anglophones.

Comment j'obtiens la transcription ? Fathom, c'est compliqué ?

Non. Fathom est un enregistreur gratuit : tu crées un compte, il rejoint ta visio (Zoom, Google Meet…) et la transcription est prête à la fin de l'appel. Tu la copies, tu la colles dans l'app. Tu peux aussi importer une discussion WhatsApp pour créer des flashcards.

Combien de temps ça me prend par semaine ?

Ta conversation (30 à 60 minutes), 10 minutes pour lire ton analyse et choisir tes cartes, puis 5 à 10 minutes par jour de révision. L'app te dit quoi faire et quand.

Quelles langues et quels niveaux ?

Le français et l'anglais, dans les deux sens. Il faut pouvoir tenir une conversation, même simple (A2). Les explications s'adaptent à ton niveau jusqu'à C1.

Je fais beaucoup d'erreurs. Est-ce que ça va me décourager ?

C'est pour ça que l'app te montre d'abord tes 3 priorités, et seulement ensuite la liste complète, repliée. Tu travailles sur peu de choses à la fois, et tu vois la courbe descendre conversation après conversation.

Mes conversations restent-elles privées ?

Oui. Tes transcriptions et ta conversation réécrite ne sont visibles que par toi. Céline voit seulement ta progression et tes phrases corrigées, pour t'accompagner.

Et si je veux arrêter ?

Tu résilies en un clic depuis « Mon abonnement ». Pendant l'essai, rien n'est prélevé si tu résilies avant la fin des 7 jours. Ensuite, sans engagement, mois par mois. Si tu arrêtes, tu gardes l'accès à tes flashcards et tu peux continuer à les réviser : tu ne pourras simplement plus analyser de nouvelles conversations.

Enfin te sentir toi-même en anglais.

Première analyse offerte. 7 jours d'essai. Résiliable en un clic.

Analyser ma première conversation